Jose Javier Avila-Ca - Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Lan

Pages Count - 172. Binding type - Hardcover.
About this Item

The item is a book Hardback
The Author Name is Jose Javier Avila-Cabrera
The Title is The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish : A Theoretical and Practical Guide

Condition New

Other Comments
Pages Count - 172. Binding type - Hardcover.
Category - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
BUSINESS & ECONOMICS / Industries / Media & Communications


Product Description -
This book provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish used in Spain. It combines theoretical and practical approaches and covers technical matters, as well as those of censorship, ideological manipulation, translation strategies and techniques, the treatment of offensive and taboo language and how to conduct research in this field. It includes an array of examples from recent films and TV series to present the reader with real samples of subtitles broadcast on digital platforms today. In addition, each chapter includes exercises with which the reader can put theory into practice, as well as possible solutions in the form of answer keys. It will be of use not only to researchers and students, but also to future audiovisual translators seeking to acquire further knowledge in the transfer of offensive and taboo language.

We Use Stock Images
Because we have over 2 million items for sale we have to use stock images, this listing does not include the actual image of the item for sale. The purchase of this specific item is made with the understanding that the image shown in this listing is a stock image and not the actual item for sale. For example: some of our stock images include stickers, labels, price tags, hyper stickers, obi's, promotional messages, signatures and or writing which may not be available in the actual item.

When possible we will add details of the items we are selling to help buyers know what is included in the item for sale. The details are provided automatically from our central master database and can sometimes be wrong.

Books are released in many editions and variations, such as standard edition, re-issue, not for sale, promotional, special edition, limited edition, and many other editions and versions. The Book you receive could be any of these editions or variations. If you are looking for a specific edition or version please contact us to verify what we are selling.

Gift Ideas
This is a great gift idea.

Hours of Service
We have many warehouses, some of the warehouses process orders seven days a week, but the Administration Support Staff are located at a head office location, outside of the warehouses, and typically work only Monday to Friday.

Location ID 555z

iHaveit SKU ID 157315241