{"product_id":"127693072_product","title":"Christopher Maurer - Azure Cloister - Thirty-Five Poems - Paperback","description":"New Store Stock\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbout this Item\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe item is a book Paperback\u003cbr\u003eThe Author Name is Christopher Maurer\u003cbr\u003eThe Title is The Azure Cloister - Thirty-Five Poems\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCondition New\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOther Comments\u003cbr\u003eNew Store Stock\u003cbr\u003eCategory - Poetry\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct Description -\u003cbr\u003eNew translations of poems by prominent Peruvian poet Carlos German Belli.      This selection of poems by internationally renowned Peruvian poet Carlos German Belli tempers a dark, ironic vision of worldly injustice with the \"red midnight sun\" of hope. Belli's contemplative verses express faith in language, in bodily joy, and in artistic form.\r\n\r\n These thirty-five poems explore public and domestic spaces of confinement and freedom, from paralysis to the ease of a bird in its \"azure cloister.\"    Translations by Karl Maurer retain Belli's original meter, follow his complex syntax, and meet the challenges of his poetic language, which ranges from colloquial Peruvian slang to the ironic use of seventeenth-century Spanish. This bilingual edition also includes notes and reflections on Belli and on the art of translation. Beyond introducing American readers to a major presence in world poetry, The Azure Cloister offers a fresh approach to the translation of contemporary verse in Spanish.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eWhen possible we will add details of the items we are selling to help buyers know what is included in the item for sale. The details are provided automatically from our central master database and can sometimes be wrong.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBooks are released in many editions and variations, such as standard edition, re-issue, not for sale, promotional, special edition, limited edition, and many other editions and versions.  The Book you receive could be any of these editions or variations. If you are looking for a specific edition or version please contact us to verify what we are selling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGift Ideas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThis is a great gift idea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHours of Service\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWe have many warehouses, some of the warehouses process orders seven days a week, but the Administration Support Staff are located at a head office location, outside of the warehouses, and typically work only Monday to Friday.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003eLocation ID 245z\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eiHaveit SKU ID 174221302\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Swan Isle Press","offers":[{"title":"Default Title \/ unisex","offer_id":43881867641076,"sku":"174221302","price":14.33,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0635\/1234\/6868\/files\/613edb22a23ff4c0cb963881608a4bfd.jpg?v=1781074676","url":"https:\/\/ihaveitmarketplace.com\/products\/127693072_product","provider":"iHaveit","version":"1.0","type":"link"}